1. stride.

Đó là bước tiến dài.

2. I wanna make meaningful strides toward peace.

Tôi muốn có những bước tiến hướng tiến hòa bình.

3. His stride is stately, even regal.

Nó bước đi oai nghi, ngay cả bệ vệ như vua.

4. I saw a man striding toward a parked car.

Tôi đã thấy một người đàn ông hối bước đến bãi đỗ xe.

5. Science has made great strides in modern times.

Khoa học đã tiến bộ vượt bậc trong thời hiện đại.

6. His long stride... suggests that he's a young man.

Chân hắn bước rất dài. Chứng tỏ hắn là người trẻ tuổi.

7. Control theory made significant strides over the next century.

Lý thuyết điều khiển có những bước tiến đáng kể trong 100 năm tiếp theo.

8. Strode inside, hell bent on getting in bed with the pope.

Sải bước vào trong, hướng vào giường Giáo hoàng.

9. Great strides have been made in education, in science, and in technical fields.

Có nhiều tiến bộ quan trọng trong ngành giáo dục, khoa học và kỹ thuật.

10. The Processional Way, which ran through the Ishtar Gate, was flanked by reliefs of striding lions.

Dọc theo hai bên Đường Rước Kiệu, dẫn qua Cổng Ishtar, có hình của nhiều con sư tử đang sải bước.

11. Then he strode over to the money changers and overturned their tables.

Rồi ngài tiến đến lật đổ bàn của những người đổi bạc.

12. If you're a sports star, you'll probably hit your stride in your 20s.

Nếu bạn là VĐV thể thao, Bạn có thể sẽ vụt sáng ở độ tuổi 20.

13. It was said that when he strode onto the parade ground, birds stopped singing.

Khi ông sải bước nơi thao trường, chim như ngừng hót.

14. President Tadic entered a packed hall and strode confidently to a central lectern .

Tadic bước vào khán phòng chật ních người và tự tin sải bước lên lên diễn đàn trung tâm .

15. Generally, the faster we walk, the longer our stride; the slower we walk, the shorter.

Thông thường, chúng ta càng đi nhanh thì khoảng cách mỗi bước càng dài; càng đi chậm thì khoảng cách càng ngắn.

16. Natco Pharma and Strides Arcolabs have launched their generic version of Oseltamivir, Natflu and Starflu.

Natco Pharma và Strides Arcolabs đã cho ra những sản phẩm chung là của Oseltamivir, Natflu và Starflu.

17. For example, during a human stride, the Achilles tendon stretches as the ankle joint dorsiflexes.

Ví dụ, trong một bước đi của con người, gân Achilles trải dài như khớp cánh chân khớp.

18. Nevertheless, it still enjoys close government ties that hinder any real strides in discouraging smoking.

Tuy nhiên, kỹ nghệ này vẫn còn quan hệ chặt chẽ với nhà nước khiến không đạt được tiến bộ thật sự nào trong việc khuyến khích sự cai thuốc.

19. Pushes and pops on the stack default to 8-byte strides, and pointers are 8 bytes wide.

Push và pop trên ngăn xếp mặc định thành các bước 8 byte và con trỏ rộng 8 byte.

20. An America whose two halves learn again to stride, to plow, to forge, to dare together.

Một nước Mỹ có hai nửa học lại để sải bước, để lặn lội, để rèn, để thách thức cùng nhau.

21. World class male sprinters (sub 10.10s) need 41 to 50 strides to cover the whole 100 metres distances.

Các nam vận động viên nước rút (dưới 10,10 giây) cần 41 tới 50 bước chạy để hoàn thành 100 mét.

22. That those sister impulses towards joy, love, and elation are anesthetized in stride, we accept as fair sacrifice.

Những sự thúc đẩy hướng tới niềm hân hoan, tình yêu và sự phấn khởi... được kiềm chế trong sự phát triển, chúng ta phải chấp nhận hy sinh hợp lý.

23. The bobcat can make great strides when running, often from 4 to 8 ft (1.2 to 2.4 m).

Linh miêu đuôi cộc có thể tiến bước sải chân lớn khi chạy, thường từ 4 đến 8 ft (1,2 đến 2,4 m).

24. TIMOTHY strode steadily along the road leading away from home, his eyes eagerly focused on what lay ahead.

Ti-mô-thê sải bước trên con đường rời xa ngôi nhà của mình, cặp mắt chàng háo hức chăm chú về phía trước.

25. After Friday 's hearing , Mr Strauss-Kahn strode out of court smiling , with his wife on his arm .

Sau phiên toà hôm thứ Sáu , ông Strauss-Kahn mỉm cười , choàng lưng vợ , sải bước ra khỏi toà án .

26. The women restrict their stride and walk along “with tripping steps,” cultivating what might be considered a genteel feminine gait.

Họ không dám bước dài nhưng bước đi “õng-ẹo”, tạo ra dáng đi thướt tha của phụ nữ.

27. The cynical side of me thinks that it benefits you if I stop my fundraising right when I'm hitting my stride.

Tính hoài nghi của tôi cho rằng chị sẽ được hưởng lợi nếu tôi dừng gây quỹ ngay khi có bước tiến lớn.

28. And Chris Hughes strode into the middle of the throng with his weapon above his head, pointing at the ground, and he said, "Kneel."

Và Chris Hughels đã bước vào giữa đám đông với vũ khí giơ cao trên đầu, mũi súng hướng xuống đất, và ông nói, "Tất cả quỳ xuống."

29. Moving as if in slow motion, they strode gracefully on stiltlike legs, their long curved necks swaying like the masts of sailing ships in the wind.

Di chuyển có vẻ chậm rãi, với chân như cà kheo chúng bước đi khoan thai, chiếc cổ cong và cao đu đưa như cột buồm của những con thuyền đi trong gió.

30. Now and then he would stride violently up and down, and twice came an outburst of curses, a tearing of paper, and a violent smashing of bottles.

Bây giờ và sau đó ông sẽ stride dữ dội lên và xuống, và hai lần đến một vụ nổ nguyền rủa, rách giấy, và bạo lực đập vỡ một chai.

31. The typical Standardbred body is long, with the withers being well defined, with strong shoulders and the muscles being long and heavy, which helps with the long strides.

Cơ thể Standardbred điển hình là dài, với vai được xác định rõ, với vai mạnh mẽ và cơ bắp dài và nặng nề, giúp với những bước sải dài.

32. Those kids, they'll work all summer long -- kill themselves -- so that they can afford one pair of designer jeans. So along about September, they can stride in and go,

Những đứa trẻ, chúng đi làm trong cả mùa hè. tự giết bản thân mình, vì thế chúng có thể đủ tiền mua một đôi quần bò, vào khoảng tháng Chín chúng tôi có thể sải bước vào và đi,

33. On the very night that the disfellowshipping of the former elder was announced, the aggrieved husband strode into the Kingdom Hall with a rifle and fired at the two guilty individuals.

Đúng tối hôm người ta loan báo sự khai trừ của người trước kia làm trưởng lão, người chồng giận dữ xông vào Phòng Nước Trời và chĩa súng bắn hai kẻ phạm tội.

34. After two or three weeks, the calf instinctively begins to nibble on the tender tips of acacia branches and soon gains enough strength to keep up with its mother’s long strides.

Sau hai hoặc ba tuần, hươu con theo bản năng bắt đầu gặm những đầu non của cành cây keo và chẳng bao lâu có đủ sức để theo kịp những bước dài của hươu mẹ.

35. These chains made a “tinkling sound” as a woman walked, and they restricted her stride so that she went along “with tripping steps,” having what might be considered a genteel feminine gait.

Khi họ đi các vòng kiềng này kêu leng keng, và họ phải đi từng bước nhỏ, nhờ thế mà có được dáng đi có vẻ tha thướt và yểu điệu của người phái nữ.

36. He left the door open behind him, and without looking at her strode across the hall and went down the steps, and she heard his feet hurrying along the road.

Cánh cửa mở ra phía sau anh ta, mà không nhìn vào cô ấy sải bước trên toàn quốc. đại sảnh và đi xuống các bước, và cô nghe thấy tiếng chân vội vã trên con đường này.

37. On the evening that the disfellowshipping of the former elder was announced, the infuriated husband strode into the Kingdom Hall with a shotgun and fired shots at the two guilty individuals.

Đúng tối hôm loan báo sự khai trừ của người trước là trưởng lão, người chồng giận dữ xông vào Phòng Nước Trời chĩa súng bắn hai kẻ phạm tội.